Antzerki taldea

  Il s’agit de l’atelier « adultes » qui tourne ses spectacles dans divers lieux du Pays-Basque à la demande de municipalités ou associations.
  Nous avons ainsi joué à Biarritz, Bayonne, Ayherre, Saint-Jean-de Luz, Saint-Jean Pied de port, mais aussi Donostia, Villabona, Gernika, etc...
  Pour faire venir notre spectacle actuel : « Satorrak », nous contacter pour connaître les conditions techniques et financières.

La pièce « SATORRAK » (Les taupes) :
  L’action se passe dans un futur proche, dans l’abri anti-atomique de la Présidence des Etats-Unis. Le changement de climat a un effet terrible sur la vie de la planète. En effet, bientôt, la vie sera impossible sur Terre. Que faire ? Les plus hautes autorités de la planète ont un plan secret, qui doit être mis en oeuvre dans quelques heures. Tous ne sont pas d’accord. Il s’agit d’une tragédie moderne, avec une pointe d’humour. Comme dans la vie, en définitive.
Une pièce de Gérard Bagardie.
Voir galerie de photos.

Klima aldaketak erotzen duenean. Quand le changement de climat rend fou.

JOHN, Lehendakariaren senarra : Xan ERROTABEHERE mari de la Présidente
TSEU-HI, Txinako anbaxadorea : Koro LOPEZ ambassadrice de Chine
HELEN, Estatu Batuetako Lehendakaria : Mari-Ber ARRABIT Présidente des Etats-Unis
GEORGES, Estatu Maior Buru Jenerala : Xalbat DAGUERRESSAR Chef d’Etat-Major
NICOLE, Defentsa Ministroa : Maia DE MUNOA ministre de la Défense
SHIRLEY, Jeneralaren ohekidea : Pantxika MARTIN-LESGOURGUES maîtresse du général
SUSANA, sehia, employée de maison eta ESTHER, Judithen lagunmina, amie de Judith : Aña-Mari CHALLET-FAGOIS
JUDITH : Helen eta Johnen alaba : Camille BONNET fille de Helen et John

Testuak eta oholtza zuzendaritza : Gérard BAGARDIE. Texte et mise-en-scène
Argi eta soinu teknikariak : Bruno BECOURT eta Philippe FLEURY. Lumières et son.

L’auteur :
  Gérard Bagardie est acteur professionnel. Il a suivi sa formation notamment à l’Ecole Supérieure d’Art Dramatique à Paris où il a travaillé dix ans. Il est metteur en scène et auteur de pièces destinées au « jeune public » et d’autres aux adultes. L’une d’elle, « Les conquérantes » a reçu le prix Jean Anouilh remis par Jean-Claude Brialy en 1999. Elle a été jouée à Paris (par Andréa Ferréol, mise en scène de Claude Confortès), puis traduite et jouée à l’étranger, notamment à Berlin et New-York.
« Satorrak »)est sa première pièce écrite en basque, après une libre adaptation de « La grammaire » d’E. Labche sous le titre de « Euskararen zailtasunak ».